Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

kitabın ilk baskısı

  • 1 baskı

    1) пресс, гнёт; тиски́
    2) фо́рма для наби́вки рису́нка на ткань
    3) перен. давле́ние, нажи́м; угнете́ние

    baskı altında tutmak — а) подавля́ть; угнета́ть; б) арт. вести́ ого́нь на подавле́ние

    4) изда́ние

    kitabın ilk baskısı — пе́рвое изда́ние кни́ги

    5) полигр. печа́тание

    baskıya koymak — сдать в печа́ть

    6) полигр. тира́ж
    7) подши́вка, подпу́шка
    8) налёт, нападе́ние, ата́ка
    9) то́рмоз

    tekerlek baskısı — колёсный то́рмоз

    Büyük Türk-Rus Sözlük > baskı

  • 2 baskı

    нажи́м (м) репре́ссия (ж)
    * * *
    1) пресс, гнёт; давле́ние (на что-л.)
    2) тисне́ние, наби́вка рису́нка на ткань
    3) перен. давле́ние, нажи́м, гнёт

    baskı altında — под давле́нием, под нажи́мом

    baskı altında tutmak / bulundurmak — подавля́ть, угнета́ть

    baskı yapmak — ока́зывать давле́ние / нажи́м

    4) полигр. изда́ние, тира́ж

    kitabın ilk baskısı — пе́рвое изда́ние кни́ги

    5) подши́вка, подпу́шка

    Türkçe-rusça sözlük > baskı

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»